『　戒不掉 就像毒藥　』

(最新專輯封面)


官方部落格：http://www.wretch.cc/blog/avrilsonybmg
目前專輯正在徵求中文譯文，有興趣可以點進上方官方部落格

電影版的Keep Holding on MV線上觀看：http://www.youtube.com/watch?v=feaFoIzV9s4

【最新單曲Girlfriend線上試聽(歌詞在下方)】：http://show.idnes.cz/multimedia.asp?r=hudba&c=A070202_113011_hudba_ob&m=a

今年春天，搖滾精靈艾薇兒將帶著她的第三張錄音室專輯回歸樂壇。這張名為《The Best Damn Thing》的專輯已定於4月17日正式發行。

讓歌迷引頸期盼的艾薇兒第三張專輯”The Best Damn Thing”終於將在4月17日於美國率先發行，台灣則預計將在4月20日發行。

繼2004年美國熱賣三白金專輯「Under My Skin酷到骨子裡」之後，這張最新專輯”The Best Damn Thing”除了收錄艾薇兒與Dr. Luke為2006年福斯電影公司年度魔幻動作大片「Eragon龍騎士」所合寫的最新抒情單曲”Keep Holding On”之外, 還包括由艾薇兒與Dr Luke共同製作的叛逆搖滾首支單曲”Girlfriend”，預計在3月5日全美電台首度曝光, 音樂錄影帶則預計在2月26日全球首播。

“The Best Damn Thing”不但灌注了艾薇兒滿滿的信心，專輯充滿了清新的年輕活力、龐克搖滾的即興節拍、及讓人無法忘懷且朗朗上口的節奏及副歌，艾薇兒在這張專輯唱出對生命熱愛的歌頌，它更顯示出艾薇兒在音樂生涯中已成長蛻變為一位創作者及成熟的表演者，對這張全新專輯，艾薇兒以「代表作」來形容這張她認為是她最好的作品。

“The Best Damn Thing”中除收錄強而有力的流行快版龐克國歌”I Can Do Better”、“The Best Damn Thing”及”Girlfriend”之外, 另外還有將感性推到高峰的抒情曲”When You’re Gone”、“Innocence”及”Keep Holding On”。專輯中與艾薇兒共同創作的知名音樂人有Butch Walker (曾製作「Under My Skin 酷到骨子裡」)、Dr. Luke、Rob Cavallo (Green Day年輕歲月樂團、My Chemical Romance我的另類羅曼史樂團)，還有艾薇兒的新婚夫婿----來自Sum 41總數41樂團的Deryck Whibley德瑞克。

艾薇兒首張專輯”Let Go展翅高飛” 發行於2002年，榮獲八項葛萊美大獎題名，並獲RIAA美國唱片公會認證六白金唱片熱銷榮耀，更拿下加拿大Juno朱諾獎四項大獎(包括年度專輯及年度新人) ，全球熱賣一千六百萬張專輯，其中單曲”Complicated”、 “Sk8er Boi”、 “I’m With You”更成為風靡全球年輕世代的搖滾國歌，接下來2004年發行的第二張專輯”Under My Skin 酷到骨子裡”則狂掃美國、加拿大、英國的各榜冠軍，不但在美國榮獲三白金熱銷成績，更創造出”Don’t Tell Me”、“My Happy Ending”、“Nobody’s Home”三首暢銷單曲。

最新單曲Girlfriend歌詞:

Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!聽著:我不喜歡你的女朋友

No way no way I think you need a new one
沒有理由啊;只是我認為你應該換一個

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以當你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你對我有意思

No way no way no it's not a secret
這早就不是秘密囉

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那個...我想要當你的女朋友

You're so fun I want you mine you're so delicious
你是那麼的風趣,我想要把你變成我的,而且你看起來也很誘人

I think about you all the time you're so addictive
我無時無刻都在想著你的事,你的一切讓我上了癮

Don't you know what I can do to make you feel alright
難道你不知道我會怎樣來討你歡心嗎

Don't pretend I think you know I'm damn precious
不要假裝以為我是多麼高貴

And hell yeah I'm the mother*****in' princess
對啦!去你的!!!我就是那該死的公主啦

I can tell you like me too and you know I'm right
我相信你也喜歡我,而且那一定是事實

She's like so whatever
她看起來似乎認為這段感情可有可無

You can do so much better
你可以讓事情不要那麼複雜

I think we should get together now
我認為現在就是在一起的最佳時機

And that's what everyone's talked about
而且這也是大家很在意的話題

I can see the way I see the way you look at me
我看得見,看得見你偷喵我的眼神

And even when you look away I know you think to me
就算你的眼神故意飄走,我知道你滿腦子想的也是我

I know you talk about me all the time again and again
我知道你無時無刻聊的都是有關我的一切一切

So come over here and tell me what I wanna hear
那你還等什麼?還不來我身邊跟我說一些讓我開心的話

Better yet make your girlfriend disappear
最好能讓你現在這個女朋友消失

I don't want to hear you say her name ever again (and again and again and again)
我再也不想聽見從你口中說出她的名字,一次都不想

Because she's like so whatever
因為她看起來好像不在乎這段戀情

And you can do so much better
你可以讓事情單純一點

I think we should get together now
我想現在就是我們在一起的最佳時機

And that's what everyone's talked about
這也是大夥兒在意的話題

[Chorus]

[Bridge]
In a second you'll be wrapping around my finger
下一秒鐘,我就要把你抓在手中

Cause I can cause I can do it better
因為我一定,一定比她更愛你多一些

There's no other so when's it gonna sink in
如果沒有其他人就別鳥他了

She's so stupid what the hell were you thinking
哈哈!她是傻瓜,根本不知道你要的是什麼

In a second you'll be wrapping around my finger
下一秒鐘,我就要把你抓在手中

Cause I can cause I can do it better
因為我一定,一定比她更愛你多一些

There's no other so when's it gonna sink in
如果沒有其他人就別鳥他了

She's so stupid what the hell were you thinking
哈哈!她是傻瓜,根本不知道你要的是什麼

[Chorus] x3
No way no way
哈哈!別想知道

Hey hey


以上資料來自㊣艾薇兒的搖滾旋律世代㊣≧ ▽ ≦